Menu principal | Missão | História
O estudo da morfologia, ou seja, da formação de palavras, serve para demonstrar a flexibilidade da língua, flexibilidade esta que permite ao falante nativo transferir palavras de uma categoria a outra, através da adição de afixos.
Infelizmente, regras de formação de palavras não se aplicam a todas as palavras, tendo na verdade uma aplicação, ou uma "produtividade" muito limitada. Ou seja, a regra só se aplica àquelas palavras já consagradas pelo uso na língua. Do ponto de vista daquele que aprende inglês, a regra ajuda apenas no reconhecimento das palavras, não na produção. Portanto, de pouco adianta aprender a regra para poder aplicá-la na formação de palavras. O que também, mais uma vez, demonstra a eficácia superior da assimilação natural (acquisition) sobre estudo formal (learning) no processo de aprendizado de línguas.
A utilidade de se conhecer as principais regras de formação de palavras, do ponto de vista daquele que está desenvolvendo familiaridade com inglês, está no fato de que este conhecimento permite a identificação da provável categoria gramatical mesmo quando não se conhece a palavra no seu significado, o que é de grande utilidade na interpretação de textos.
São 3 os processos de formação de palavras:
Affixation: É a adição de prefixos e sufixos.
Ex: pleasant - unpleasant, meaning - meaningful - meaningless.
Conversion: É a adoção da palavra em outra categoria gramatical sem qualquer transformação.
Ex: drive (verbo) - drive (substantivo)
Compounding: Refere-se à junção de duas palavras para formar uma terceira.
Ex: tea + pot = teapot, arm + chair = armchair
AFFIXATION: Dos dois tipos de afixos em inglês - prefixos e sufixos, - sufixos são aqueles que apresentam maior produtividade, isto é, a porcentagem de incidência é mais alta. Sufixos têm a função de transformar a categoria gramatical das palavras a que se aplicam. Isto é, um determinado sufixo será sempre aplicado a uma determinada categoria de palavra e resultará sempre numa outra determinada categoria.
Prefixos, por sua vez, normalmente não alteram a categoria gramatical da palavra-base a que se aplicam. Seu papel é predominantemente semântico, isto é, eles alteram o significado da base.
Vejam as regras abaixo, cujas listas de exemplos, longe de serem exaustivas, servem apenas para demonstrar o grau de produtividade de cada regra com exemplos relativamente comuns:
NOUN + ...ful = ADJECTIVE (significando full of ..., having ...)
NOUN + ...less = ADJECTIVE (significando without ...)
| art (arte) | artful (criativo) | artless (grosseiro) |
| care (cuidado) | careful (cuidadoso) | careless (descuidado) |
| color (cor) | colorful (colorido) | colorless (que não tem cor) |
| doubt (dúvida) | doubtful (duvidoso) | doubtless (indubitável) |
| effort (esforço) | effortful (que exige esforço) | effortless (que não exige esforço, fácil) |
| faith (fé) | faithful (fiel) | faithless (infiel) |
| fear (medo) | fearful (medroso) | fearless (destemido) |
| force (força) | forceful (vigoroso, coercitivo) | forceless (sem força, que não se impõe) |
| fruit (fruto) | fruitful (frutífero) | fruitless (infrutífero) |
| grace (graça) | graceful (gracioso) | graceless (que não é gracioso) |
| harm (dano, prejuízo) | harmful (prejudicial) | harmless (inócuo, inofensivo) |
| hope (esperança) | hopeful (esperançoso) | hopeless (que não tem esperança) |
| law (lei) | lawful (legal, dentro da lei) | lawless (sem lei, fora-da-lei) |
| meaning (significado) | meaningful (significativo) | meaningless (sem sentido) |
| mercy (piedade) | merciful (piedoso) | merciless (impiedoso) |
| mind (mente) | mindful (consciente) | mindless (inconsequente, que não se dá conta, que não requer concentração) |
| pain (dor) | painful (doloroso) | painless (indolor) |
| power (potência) | powerful (potente) | powerless (impotente) |
| shame (vergonha) | shameful (vergonhoso) | shameless (sem-vergonha) |
| taste (sabor) | tasteful (saboroso) | tasteless (sem sabor) |
| thought (pensamento) | thoughtful (bem pensado, pensativo) | thoughtless (mal pensado, sem consideração) |
| use (uso) | useful (útil) | useless (inútil) |
| beauty (beleza) | beautiful (belo, bonito) | - |
| hand (mão) | handful (punhado) | - |
| play (jogo, brinquedo) | playful (brincalhão) | - |
| respect (respeito) | respectful (respeitoso) | - |
| skill (habilidade) | skillful (habilidoso) | - |
| success (sucesso) | successful (bem-sucedido) | - |
| unsuccess (insucesso) | unsuccessful (mal-sucedido) | - |
| wonder (maravilha) | wonderful (maravilhoso) | - |
| youth (juventude) | youthful (com aspecto de jovem) | - |
| border (fronteira) | - | borderless (sem fronteiras) |
| breath (respiração) | - | breathless (sem fôlego) |
| child (criança, filho) | - | childless (sem filhos) |
| clue (pista, indício) | - | clueless (sem a menor pista) |
| cord (fio) | - | cordless (sem fio) |
| count (conta) | - | countless (incontável) |
| defense (defesa) | - | defenseless (indefeso) |
| end (fim) | - | endless (interminável) |
| hair (cabelo) | - | hairless (sem cabelo) |
| head (cabeça) | - | headless (sem-cabeça, acéfalo) |
| heart (coração) | - | heartless (sem coração, cruel) |
| home (casa) | - | homeless (sem-teto) |
| land (terra) | - | landless (sem-terra) |
| motion (movimento) | - | motionless (paralizado) |
| penny (centavo) | - | penniless (que não tem nem um centavo) |
| price (preço) | - | priceless (que não tem preço) |
| rest (descanso) | - | restless (inquieto) |
| seam (emenda) | - | seamless (sem emenda) |
| speech (fala) | - | speechless (sem fala) |
| stain (mancha) | - | stainless (sem mancha, inoxidável) |
| time (tempo) | - | timeless (eterno) |
| top (topo) | - | topless (sem a parte de cima) |
| wire (arame, fio) | - | wireless (sem fio) |
| word (palavra) | - | wordless (sem fala, mudo) |
| worth (valor) | - | worthless (que não vale nada) |
COUNT NOUN + ...hood = NONCOUNT ABSTRACT NOUN (sufixo de baixa produtividade significando o estado de ser). Há cerca de mil anos atrás, no período conhecido como Old English, hood era uma palavra independente, com um significado amplo, relacionado à pessoa, sua personalidade, sexo, nível social, condição. A palavra ocorria em conjunto com outros substantivos para posteriormente, com o passar dos séculos, se transformar num sufixo.
| adult (adulto) | adulthood (maturidade) |
| boy (menino) | boyhood (infância de menino) |
| brother (irmão) | brotherhood (fraternidade) |
| child (criança) | childhood (infância) |
| father (pai) | fatherhood (paternidade) |
| knight (cavaleiro, fidalgo) | knighthood (fidalguia) |
| mother (mãe) | motherhood (maternidade) |
| neighbor (vizinho) | neighborhood (vizinhança) |
| parent (progenitor) | parenthood (paternidade) |
| priest (padre) | priesthood (sacerdócio) |
| sister (irmã) | sisterhood (irmandade) |
| widow (viúva) | widowhood (viuvez) |
COUNT NOUN + ...ship = NONCOUNT ABSTRACT NOUN (sufixo de baixa produtividade significando o estado de ser). A origem do sufixo _ship é uma história semelhante à do sufixo _hood. Tratava-se de uma palavra independente na época do Old English, relacionada a shape e que tinha o significado de criar, nomear. Ao longo dos séculos aglutinou-se com o substantivo a que se referia adquirindo o sentido de estado ou condição de ser tal coisa.
| citizen (cidadão) | citizenship (cidadania) |
| court (corte) | courtship (cortejo, galanteio) |
| dealer (negociante, revendedor) | dealership (revenda) |
| dictator (ditador) | dictatorship (ditadura) |
| fellow (companheiro) | fellowship (companheirismo, solidariedade) |
| friend (amigo) | friendship (amizade) |
| intern (residente, estagiário) | internship (estágio, residência) |
| leader (líder) | leadership (liderança) |
| member (sócio, membro de um clube) | membership (qualidade de quem é sócio) |
| owner (proprietário) | ownership (posse, propriedade) |
| partner (sócio, companheiro) | partnership (sociedade comercial) |
| relation (relação) | relationship (relacionamento) |
| scholar (estudante, acadêmico, bolsista) | scholarship (bolsa de estudos) |
| sponsor (patrocinador) | sponsorship (patrocínio) |
| statesman (estadista) | statesmanship (qualidade de estadista) |
| workman (artesão) | workmanship (obra, artesanato) |
| worth (valor) | worship (admiração, reverência) |
COUNT NOUN + …ness = NONCOUNT ABSTRACT NOUN (significando o estado, a qualidade de).
| appropriate (apropriado) | appropriateness (qualidade de ser apropriado, aceitável) |
| aware (ciente) | awareness (ciência) |
| clever (esperto, inteligente) | cleverness (esperteza) |
| conscious (consciente) | consciousness (consciência) |
| dark (escuro) | darkness (escuridão) |
| dizzy (tonto) | dizziness (tontura) |
| empty (vazio) | emptiness (o vazio) |
| faithful (fiel) | faithfulness (lealdade) |
| friendly (amigável) | friendliness (qualidade de quem é amigável) |
| happy (feliz) | happiness (felicidade) |
| hard (duro) | hardness (dureza) |
| kind (gentil) | kindness (gentileza) |
| polite (bem-educado) | politeness (boa educação) |
| rich (rico) | richness (riqueza) |
| rude (rude, mal-educado) | rudeness (falta de educação) |
| selfish (egoísta) | selfishness (egoísmo) |
| serious (sério) | seriousness (seriedade) |
| shortsighted (míope) | shortsightedness (miopia) |
| soft (macio, suave) | softness (maciez, suavidade) |
| thankful (agradecido) | thankfulness (agradecimento) |
| thick (grosso, espesso) | thickness (espessura) |
| useful (útil) | usefulness (utilidade) |
| vague (vago) | vagueness (falta de clareza) |
| weak (fraco) | weakness (fraqueza) |
| youthful (com aspecto de jovem) | youthfulness (característica de quem é jovem) |
ADJECTIVE + ...ity = ABSTRACT NOUN (significando o mesmo que o anterior: o estado, a qualidade de; equivalente ao sufixo ...idade do português). Uma vez que a origem deste sufixo é o latim, as palavras a que se aplica são na grande maioria de origem latina, mostrando uma grande semelhança com o português.
| able (apto, que tem condições de) | ability (habilidade, capacidade) |
| accessible (acessível) | accessibility (acessibilidade) |
| accountable (responsável, que presta contas) | accountability (responsabilidade) |
| active (ativo) | activity (atividade) |
| ambiguous (ambíguo) | ambiguity (ambiguidade) |
| applicable (que se aplica, relevante) | applicability (relevância, utilidade) |
| available (disponível) | availability (disponibilidade) |
| communicable (comunicável) | communicability (comunicabilidade) |
| complex (complexo) | complexity (complexidade) |
| connective (que conecta, conectivo) | connectivity (conectividade) |
| feasible (viável) | feasibility (viabilidade) |
| fertile (fértil) | fertility (fertilidade) |
| flexible (flexível) | flexibility (flexibilidade) |
| generous (generoso) | generosity (generosidade) |
| humid (úmido) | humidity (umidade) |
| legal (legal) | legality (legalidade) |
| personal (pessoal) | personality (personalidade) |
| porous (poroso) | porosity (porosidade) |
| possible (possível) | possibility (possibilidade) |
| probable (provável) | probability (probabilidade) |
| productive (produtivo) | productivity (produtividade) |
| pure (puro) | purity (pureza) |
| responsible (responsável) | responsibility (responsabilidade) |
| scarce (escasso) | scarcity (escassez) |
| simple (simples) | simplicity (simplicidade) |
| sincere (sincero) | sincerity (sinceridade) |
VERB + ...tion (...sion) = NOUN (sufixo de alta produtividade significando o estado, a ação ou a instituição; equivalente ao sufixo ...ção do português). A origem deste sufixo é o latim. Portanto, as palavras a que se aplica são na grande maioria de origem latina, mostrando uma grande semelhança e equivalência com o português.
| abort (abortar) | abortion (aborto) |
| accelerate (acelerar) | acceleration (aceleração) |
| accommodate (acomodar) | accommodation (acomodação) |
| accuse (acusar) | accusation (acusação) |
| acquire (adquirir) | acquisition (aquisição, assimilação) |
| act (atuar, agir) | action (ação) |
| adapt (adaptar) | adaptation (adaptação) |
| add (adicionar, somar) | addition (adição) |
| administer (administrar) | administration (administração) |
| admire (admirar) | admiration (admiração) |
| admit (admitir) | admission (admissão) |
| adopt (adotar) | adoption (adoção) |
| apply (aplicar, inscrever-se) | application (aplicação, inscrição) |
| approximate (aproximar) | approximation (aproximação) |
| attend (participar de) | attention (atenção) |
| attract (atrair) | attraction (atração) |
| calculate (calcular) | calculation (cálculo) |
| cancel (cancelar) | cancellation (cancelamento) |
| categorize (categorizar) | categorization (categorização) |
| celebrate (celebrar) | celebration (celebração) |
| classify (classificar) | classification (classificação) |
| collect (coletar, colecionar) | collection (coleta, coleção) |
| combine (combinar) | combination (combinação) |
| commit (comprometer-se, comissionar) | commission (comissão) |
| communicate (comunicar) | communication (comunicação) |
| compensate (compensar) | compensation (compensação, indenização) |
| complete (completar) | completion (ato de completar, complementação) |
| complicate (complicar) | complication (complicação) |
| compose (compor) | composition (composição) |
| comprehend (compreender) | comprehension (compreensão) |
| concede (conceder) | concession (concessão) |
| confirm (confirmar) | confirmation (confirmação) |
| confront (confrontar) | confrontation (confrontação) |
| confuse (confundir) | confusion (confusão) |
| connect (conectar) | connection (conexão) |
| consider (considerar) | consideration (consideração) |
| construct (construir) | construction (construção) |
| contract (contrair) | contraction (contração) |
| contribute (contribuir) | contribution (contribuição) |
| converse (conversar) | conversation (conversação) |
| convert (converter) | conversion (conversão) |
| cooperate (cooperar) | cooperation (cooperação) |
| coordinate (coordenar) | coordination (coordenação) |
| correct (corrigir) | correction (correção) |
| correlate (correlacionar) | correlation (correlação) |
| corrupt (corromper) | corruption (corrupção) |
| create (criar) | creation (criação) |
| declare (declarar) | declaration (declaração) |
| deduce (deduzir) | deduction (dedução) |
| define (definir) | definition (definição) |
| deform (deformar, desfigurar) | deformation (deformação) |
| demonstrate (demonstrar) | demonstration (demonstração) |
| deport (deportar) | deportation (deportação) |
| describe (descrever) | description (descrição) |
| determine (determinar) | determination (determinação) |
| dictate (ditar) | dictation (ditado) |
| direct (direcionar) | direction (direção) |
| discuss (discutir) | discussion (discussão) |
| distribute (distribuir) | distribution (distribuição) |
| edit (editar) | edition (edição) |
| educate (educar, instruir) | education (educação, instrução) |
| elect (eleger) | election (eleição) |
| evaluate (avaliar) | evaluation (avaliação) |
| evict (expulsar) | eviction (expulsão, despejo) |
| evolve (evoluir) | evolution (evolução) |
| exaggerate (exagerar) | exaggeration (exagero) |
| examine (examinar) | examination (exame) |
| except (excluir, fazer exceção) | exception (exceção) |
| exclude (excluir) | exclusion (exclusão) |
| execute (executar) | execution (execução) |
| expand (expandir) | expansion (expansão) |
| expect (esperar, ter expectativa) | expectation (expectativa) |
| expire (expirar, vencer) | expiration (vencimento) |
| explain (explicar) | explanation (explicação) |
| explode (explodir) | explosion (explosão) |
| exploit (explorar, tirar vantagem) | exploitation (exploração) |
| explore (explorar, desbravar) | exploration (exploração) |
| express (expressar) | expression (expressão) |
| extend (extender, prorrogar) | extension (prorrogação) |
| luctuate (flutuar) | fluctuation (flutuação) |
| form (formar) | formation (formação) |
| fornicate (fornicar) | fornication (fornicação, promiscuidade) |
| found (fundar, estabelecer) | foundation (fundação) |
| fuse (unir, fundir) | fusion (fusão) |
| generalize (generalizar) | generalization (generalização) |
| graduate (graduar-se, formar-se) | graduation (formatura) |
| humiliate (humilhar) | humiliation (humilhado) |
| identify (identificar) | identification (identificação) |
| imagine (imaginar) | imagination (imaginação) |
| imitate (imitar) | imitation (imitação) |
| immerse (imergir) | immersion (imersão) |
| immigrate (imigrar) | immigration (imigração) |
| implicate (implicar) | implication (implicação) |
| include (incluir) | inclusion (inclusão) |
| incorporate (incorporar) | incorporation (incorporação) |
| indicate (indicar) | indication (indicação) |
| infect (infeccionar) | infection (infecção) |
| inform (informar) | information (informação) |
| inject (injetar) | injection (injeção) |
| inscribe (inscrever, gravar em relevo) | inscription (gravação em relevo) |
| inspect (inspecionar) | inspection (inspeção) |
| inspire (inspirar) | inspiration (inspiração) |
| install (instalar) | installation (instalação) |
| instruct (instruir) | instruction (instrução) |
| insulate (isolar) | insulation (isolamento) |
| intend (ter intenção, pretender) | intention (intenção) |
| interact (interagir) | interaction (interação) |
| interpret (interpretar) | interpretation (interpretação) |
| interrupt (interromper) | interruption (interrupção) |
| intone (entoar) | intonation (entonação) |
| intoxicate (intoxicar) | intoxication (intoxicação) |
| introduce (introduzir, apresentar) | introduction (introdução, apresentação) |
| invade (invadir) | invasion (invasão) |
| invent (inventar) | invention (invenção) |
| invert (inverter) | inversion (inversão) |
| isolate (isolar) | isolation (isolamento) |
| justify (justificar, alinhar texto) | justification (justificação, alinhamento de texto) |
| legislate (legislar) | legislation (legislação) |
| limit (limitar) | limitation (limitação) |
| locate (localizar) | location (localização) |
| lubricate (lubrificar) | lubrication (lubrificação) |
| masturbate (masturbar) | masturbation (masturbação) |
| mediate (mediar) | mediation (mediação) |
| meditate (meditar) | meditation (meditação) |
| menstruate (menstruar) | menstruation (menstruação) |
| modify (modificar) | modification (modificação) |
| motivate (motivar) | motivation (motivação) |
| move (mover, movimentar) | motion (movimento) |
| naturalize (naturalizar) | naturalization (naturalização) |
| nominate (escolher, eleger) | nomination (escolha de um candidato) |
| normalize (normalizar) | normalization (normalização) |
| object (objetar) | objection (objeção) |
| obligate (obrigar) | obligation (obrigação) |
| operate (operar) | operation (operação) |
| oppose (opor) | opposition (oposição) |
| opt (optar) | option (opção) |
| organize (organizar) | organization (organização) |
| orient (orientar) | orientation (orientação) |
| penetrate (penetrar) | penetration (penetração) |
| permit (permitir) | permission (permissão) |
| plant (plantar) | plantation (plantação) |
| pollute (poluir) | pollution (poluição) |
| prepare (preparar) | preparation (preparação) |
| present (apresentar) | presentation (apresentação) |
| pressurize (pressurizar) | pressurization (pressurização) |
| pretend (fingir) | pretension (pretensão, alegação duvidosa) |
| privatize (privatizar) | privatization (privatização) |
| probe (sondar, examinar) | probation (período de teste) |
| produce (produzir) | production (produção) |
| prohibit (proibir) | prohibition (proibição) |
| promote (promover) | promotion (promoção) |
| pronounce (pronunciar) | pronunciation (pronúncia) |
| propose (propor) | proposition (proposição) |
| prosecute (acusar) | prosecution (acusação) |
| protect (proteger) | protection (proteção) |
| punctuate (pontuar) | punctuation (pontuação) |
| qualify (qualificar) | qualification (qualificação) |
| quest (buscar, procurar) | question (pergunta) |
| quote (cotar) | quotation (cotação) |
| receive (receber) | reception (recepção) |
| recognize (reconhecer) | recognition (reconhecimento) |
| reduce (reduzir) | reduction (redução) |
| register (registrar) | registration (registro) |
| regulate (regular) | regulation (regulamento) |
| relate (relacionar) | relation (relação) |
| relocate (relocar) | relocation (relocação) |
| repete (repetir) | repetition (repetição) |
| resign (renunciar, resignar) | resignation (renúncia, resignação) |
| revolt (revoltar-se) | revolution (revolução) |
| salute (saudar) | salutation (saudação) |
| save (salvar) | salvation (salvação) |
| satisfy (satisfazer) | satisfaction (satisfação) |
| seduce (seduzir) | seduction (sedução) |
| select (selecionar) | selection (seleção) |
| separate (separar) | separation (separação) |
| simplify (simplificar) | simplification (simplificação) |
| situate (situar) | situation (situação) |
| solve (resolver, solucionar) | solution (solução) |
| starve (morrer de fome) | starvation (ato de morrer de fome) |
| subscribe(assinar um periódico) | subscription (assinatura de um periódico) |
| suggest(sugerir) | suggestion(sugestão) |
| tax (taxar, tributar) | taxation (taxação, tributação) |
| tempt (tentar) | temptation (tentação) |
| terminate (terminar) | termination (término) |
| transform (transformar) | transformation (transformação) |
| transit (transitar) | transition (transição) |
| translate (traduzir) | translation (tradução) |
| transmit (transmitir) | transmission (transmissão) |
| transport (transportar) | transportation (transporte) |
| vibrate (vibrar) | vibration (vibração) |
| violate (violar) | violation (violação) |
VERB + ...er = NOUN (significando o agente da ação; sufixo de alta produtividade).
| analyze (analisar) | analyzer (analisador) |
| announce (anunciar, apresentar) | announcer (apresentador) |
| bake (cozer no forno, fazer pão) | baker (padeiro, confeiteiro) |
| bank (bancar) | banker (banqueiro) |
| blend (misturar) | blender (liquidificador) |
| boil (ferver) | boiler (tanque de aquecimento, caldeira) |
| call (chamar, ligar) | caller (aquele que faz uma ligação telefônica) |
| clean (limpar) | cleaner (limpador) |
| climb (escalar, subit) | climber (aquele que escala, sobe) |
| compose (compor) | composer (compositor) |
| compute (computar) | computer (computador) |
| convert (converter) | converter (conversor) |
| dive (mergulhar) | diver (mergulhador) |
| drum (tamborear, tocar bateria) | drummer (baterista) |
| dry (secar) | drier (secador) |
| drive (dirigir) | driver (motorista) |
| erase (apagar) | eraser (apagador, borracha) |
| fight (lutar) | fighter (lutador, caça) |
| fold (dobrar) | folder (pasta para papéis) |
| freeze (congelar) | freezer (congelador) |
| freight (carregar frete) | freighter (navio ou avião de carga) |
| garden (cuidar de jardim) | gardener (jardineiro) |
| help (ajudar) | helper (ajudante, assistente) |
| hunt (caçar) | hunter (caçador) |
| inform (informar) | informer (informante) |
| interpret (interpretar) | interpreter (intérprete) |
| kill (matar) | killer (matador, assassino) |
| lead (liderar) | leader (líder) |
| light (iluminar, acender) | lighter (isqueiro) |
| lock (chavear) | locker (armário de chavear) |
| love (amar) | lover (amante) |
| manage (gerenciar) | manager (gerente) |
| paint (pintar) | painter (pintor) |
| perform (desempenhar) | performer (ator) |
| photograph (fotografar) | photographer (fotógrafo) |
| play (brincar, jogar) | player (jogador) |
| print (imprimir) | printer (impressora) |
| prosecute (acusar) | prosecuter (promotor) |
| publish (publicar) | publisher (editor) |
| read (ler) | reader (leitor) |
| receive (receber) | receiver (receptor) |
| record (gravar, registrar) | recorder (gravador) |
| reform (reformar) | reformer (reformador) |
| report (reportar) | reporter (repórter) |
| rob (assaltar) | robber (assaltante) |
| rule (governar) | ruler (governante) |
| run (correr) | runner (corredor) |
| sharpen (afiar, apontar) | sharpener (afiador, apontador) |
| sing (cantar) | singer (cantor) |
| smoke (fumar) | smoker (fumante) |
| speak (falar) | speaker (porta-voz, aquele que fala) |
| staple (grampear) | stapler (grampeador) |
| start (iniciar) | starter (dispositivo de arranque) |
| stretch (esticar) | stretcher (maca) |
| supply (fornecer) | supplier (fornecedor) |
| teach (ensinar) | teacher (professor) |
| train (treinar) | trainer (treinador) |
| transform (transformar) | transformer (transformador) |
| travel (viajar) | traveler (viajante) |
| use (usar) | user (usuário) |
| wait (esperar) | waiter (garçom) |
| wash (lavar) | washer (lavador, máquina de lavar) |
| work (trabalhar) | worker (trabalhador, funcionário) |
| write (escrever) | writer (escritor) |
VERB + ...able (...ible) = ADJECTIVE (o mesmo que o sufixo ...ável ou ...ível do português; sufixo de alta produtividade). Sua origem é o sufixo _abilis do latim, que significa capaz de, merecedor de.
| accept (aceitar) | acceptable (aceitável) |
| access (acessar) | accessible (acessível) |
| account (responder, prestar contas) | accountable (responsável) |
| achieve (realizar, alcançar um resultado) | achievable (realizável) |
| adore (adorar) | adorable (adorável) |
| advise (aconselhar) | advisable (aconselhável) |
| afford (proporcionar, ter meios para custear) | affordable (que está dentro de nossa capacidade financeira) |
| apply (aplicar, candidatar-se a) | applicable (aplicável) |
| attain (alcançar, obter êxito) | attainable (possível de ser alcançado) |
| avail (proporcionar, ser útil) | available (disponível) |
| bear (sustentar, suportar) | bearable (sustentável, suportável) |
| believe (acreditar, crer) | believable (acreditável) |
| break (quebrar, romper) | breakable (quebradiço, frágil) |
| change (trocar, mudar) | changeable (mutável) |
| collapse (entrar em colapso, cair, dobrar) | collapsible (dobrável) |
| collect (recolher, cobrar) | collectible (cobrável) |
| communicate (comunicar) | communicable (comunicável) |
| compare (comparar) | comparable (comparável) |
| comprehend (abranger, compreender) | comprehensible (abrangente, compreensível) |
| confuse (confundir) | confusable (confundível) |
| convert (converter) | convertible (conversível) |
| debate (debater) | debatable (discutível) |
| deliver (entregar) | deliverable (que pode ser entregue) |
| depend (depender) | dependable (do qual se pode depender, confiável) |
| desire (desejar) | desirable (desejável) |
| detach (destacar, separar) | detachable (destacável, que dá para separar) |
| digest (digerir) | digestible (de fácil digestão) |
| dispose (colocar à disposição) | disposable (disponível, descartável) |
| drink (beber) | drinkable (potável) |
| eat (comer) | eatable (comestível) |
| enforce (aplicar por meio de força) | enforceable (aplicável por meio de força) |
| enjoy (aproveitar, desfrutar, curtir) | enjoyable (agradável, divertido, que dá para apreciar) |
| excuse (desculparr) | excusable (desculpável) |
| execute (executar) | executable (executável) |
| explain (explicar) | explainable (explicável) |
| flame (colocar em chamas) | flammable (inflamável) |
| force (força) | forcible (executado à força, compulsório) |
| forget (esquecer) | forgettable (esquecível) |
| grade (grau, classe) | gradable (graduável) |
| inflame (causar ira) | inflammable (irascível) |
| inflate (inflar) | inflatable (inflável) |
| interchange (trocar de lugar) | interchangeable (que pode ser trocado) |
| manage (controlar, gerenciar) | manageable (que pode ser controlado) |
| move (mover) | movable (móbil, que pode ser movido) |
| obtain (obter) | obtainable (que pode ser obtido) |
| pay (pagar) | payable (pagável) |
| port (portar) | portable (portátil) |
| predict (predizer, prever) | predictable (previsível) |
| prevent (prevenir, evitar) | preventable (que pode ser prevenido, evitado) |
| question (questionar) | questionable (questionável) |
| read (ler) | readable (legível) |
| reason (raciocinar, ponderar) | reasonable (razoável, sensato, justo) |
| receive (receber) | receivable (recebível) |
| recharge (recarregar) | rechargeable (recarregável) |
| recover (recuperar) | recoverable (recuperável) |
| rely (confiar, depender de) | reliable (confiável) |
| respond (responder) | responsible (responsável) |
| sense | sensible |
| suit | suitable |
| translate | translatable |
| transmit | transmittable |
| transport | transportable |
| trust | trustable |
| understand | understandable |
| value | valuable |
| wash | washable |
VERB + ...ive (...ative) = ADJECTIVE (o mesmo que o sufixo ...tivo ou ...ível do português; sufixo de alta produtividade). Sua origem é o sufixo _ivus do latim, que significa ter a capacidade de.
| act (atuar) | active (ativo) |
| administrate (administrar) | administrative (administrativo) |
| affirm (afirmar) | affirmative (affirmativo) |
| attract (atrair) | attractive (atrativo) |
| communicate (comunicar) | communicative (comunicativo) |
| connect (conectar) | connective (conectivo) |
| conserve (conservar) | conservative (conservativo) |
| construct (construir) | constructive (construtivo) |
| correct (corrigir) | corrective (corretivo) |
| decorate (decorar) | decorative (decorativo) |
| defend (defender) | defensive (defensivo) |
| effect (efetuar) | effective (efetivo) |
| expand (expandir) | expansive (expansivo) |
| expend (despender, gastar) | expensive (dispendioso, caro) |
| explode (explodir) | explosive (explosivo) |
| inform (informar) | informative (informativo) |
| instruct (instruir) | instructive (instrutivo) |
| interrogate (interrogar) | interrogative (interrogativo) |
| intrude (intrometer) | intrusive (intrusivo) |
| negate (negar) | negative (negativo) |
| offend (ofender) | offensive (ofensivo) |
| permit (permitir) | permissive (permitido) |
| presume | presumptive |
| prevent | preventive |
| produce | productive |
| provoke | provocative |
| retain | retentive |
| talk | talkative |
ADJECTIVE + ...ly = ADVERB (o mesmo que o sufixo ...mente do português; sufixo de alta produtividade).
| abrupt (abrupto) | abruptly (abruptamente) |
| absolute (absoluto) | absolutely (absolutamente) |
| actual (real) | actually (de fato, na realidade) |
| approximate (aproximado) | approximately (aproximadamente) |
| bad (mau) | badly (maldosamente, com extrema necessidade) |
| basic (básico) | basically (basicamente) |
| careful (cuidadoso) | carefully (cuidadosamente) |
| careless (descuidado) | carelessly (de forma descuidada) |
| certain (certo) | certainly (certamente) |
| dangerous (perigoso) | dangerously (perigosamente) |
| desperate (desesperado) | desperately (desesperadamente) |
| different (diferente) | differently (diferentemente) |
| eager (ansioso, ávido) | eagerly (ansiosamente, avidamente) |
| effective (efetivo) | effectively (efetivamente) |
| efficient (eficiente) | efficiently (eficientemente) |
| endless (interminável) | endlessly (interminavelmente) |
| eventual (final) | eventually (finalmente) |
| exact (exato) | exactly (exatamente) |
| final (final) | finally (finalmente) |
| fortunate (afortunado, feliz) | fortunately (felizmente) |
| frequent (frequente) | frequently (frequentemente) |
| generous (generoso) | generously (generosamente) |
| happy (feliz) | happily (demonstrando felicidade) |
| hard (duro, difícil) | hardly (dificilmente) |
| high (alto) | highly (altamente) |
| hopeful (esperançoso) | hopefully (esperemos que) |
| important (importante) | importantly (de forma importante) |
| interesting (interessante) | interestingly (de forma interessante) |
| late (tarde, último) | lately (ultimamente) |
| live (ao vivo) | lively (animadamente) |
| natural (natural) | naturally (naturalmente) |
| necessary (necessário) | necessarily (necessariamente) |
| nice (bom, agradável, gentil) | nicely (bem, de forma agradável, gentilmente) |
| normal (normal) | normally (normalmente) |
| obvious (óbvio) | obviously (obviamente) |
| occasional (ocasional, eventual) | occasionally (ocasionalmente, eventualmente) |
| original (original) | originally (originalmente) |
| perfect (perfeito) | perfectly (perfeitamente) |
| permanent (permanente) | permanently (permanentemente) |
| perpetual (perpétuo) | perpetually (perpetuamente) |
| probable (provável) | probably (provavelmente) |
| professional (profissional) | professionally (profissionalmente) |
| proud (orgulhoso) | proudly (orgulhosamente) |
| quick (ligeiro) | quickly (ligeiramente) |
| quiet (quieto, silencioso) | quietly (quietamente, silenciosamente) |
| rapid (rápido) | rapidly (rapidamente) |
| real (real) | really (realmente) |
| recent (recente) | recently (recentemente) |
| regular (regular) | regularly (regularmente) |
| serious (sério) | seriously (seriamente) |
| shrewd (astuto) | shrewdly (astutamente) |
| sincere (sincero) | sincerely (sinceramente) |
| skillful (habilidoso) | skillfully (habilidosamente) |
| slow (lento) | slowly (lentamente) |
| soft (suave, macio) | softly (suavemente) |
| strange (estranho) | strangely (estranhamente) |
| strong (forte, vigoroso) | strongly (fortemente, vigorosamente) |
| successful (bem-sucedido) | successfully (de forma bem-sucedida) |
| sudden (repentino) | suddenly (repentinamente) |
| true (verdadeiro) | truly (verdadeiramente) |
| unfortunate (infeliz) | unfortunately (infelizmente) |
| urgent (urgente) | urgently (urgentemente) |
| usual (usual) | usually (usualmente, normalmente) |
| verbal (verbal) | verbally (verbalmente) |
| vigorous (vigoroso) | vigorously (vigorosamente) |
| virtual (virtual) | virtually (virtualmente) |
| visual (visual) | visually (visualmente) |
| wise (sábio, prudente) | wisely (sabiamente, prudentemente) |
|
NEGATIVE PREFIXES |
|
|
UN_ |
Meaning: the opposite of, the absence of, not |
|
Ex: |
unable |
|
NON_ |
Meaning: not |
|
Ex: |
non-smoker |
|
IN_ (IL_, IM_, IR_) |
Meaning: the opposite of, not |
|
Ex: |
illogical |
|
DIS_ |
Meaning: the opposite of, not |
|
Ex: |
disconnect |
|
A_ |
Meaning: lacking in, lack of |
|
Ex: |
amoral |
|
REVERSATIVE PREFIXES |
|
|
UN_ |
Meaning: to reverse the action (1), to deprive of, to release from (2) |
|
Ex: |
(1) (2) |
|
DE_ |
Meaning: to reverse the action (1), to deprive of, to release from (2) |
|
Ex: |
(1) (2) |
|
DIS_ |
Meaning: to reverse the action (1), lacking (2) |
|
Ex: |
(1) (2) |
|
PEJORATIVE PREFIXES |
|
|
MIS_ |
Meaning: wrongly, astray |
|
Ex: |
misbehave / misbehavior |
|
MAL_ |
Meaning: badly, bad |
|
Ex: |
malformation |
|
PSEUDO_ |
Meaning: false, imitation |
|
Ex: |
pseudo-Christianity |
|
PREFIXES OF DEGREE OR SIZE |
|
|
ARCH_ |
Meaning: supreme, most |
|
Ex: |
archbishop |
|
SUPER_ |
Meaning: more than, very special, on top |
|
Ex: |
supercomputer |
|
OUT_ |
Meaning: doing better, surpassing |
|
Ex: |
outclass |
|
SUR_ |
Meaning: over and above |
|
Ex: |
surcharge |
|
SUB_ |
Meaning: below |
|
Ex: |
subatomic |
|
OVER_ |
Meaning: excessive, too much Added to: verbs, adjectives |
|
Ex: |
overconfident overdo overdressed overdue overeat overestimate overflow overplay overreact overshadow oversimplify overwork |
|
UNDER_ |
Meaning: too little Added to: verbs, participles |
|
Ex: |
undercharge undercook underestimate underfeed underplay underprivileged understatement |
|
HYPER_ |
Meaning: extreme Added to: adjectives |
|
Ex: |
hyperactive hypercritical hypersensitive |
|
ULTRA_ |
Meaning: extreme, beyond Added to: adjectives, nouns |
|
Ex: |
ultra-conservative ultra-high ultralight ultra-modern ultrasonic ultrasound ultraviolet |
|
MINI_ |
Meaning: little Added to: nouns |
|
Ex: |
minibus mini-cab mini-mall mini-market mini-skirt |
|
CO_ |
Meaning: jointly, on equal basis Added to: nouns, verbs |
|
Ex: |
co-education coexist cohabit cooperate coordinate |
|
PREFIXES OF ORIENTATION AND ATTITUDE |
|
|
COUNTER_ |
Meaning: against, in opposition to Added to: verbs, abstract nouns, adjectives |
|
Ex: |
counteract counter-clockwise counter-espionage counter-revolution countersink |
|
ANTI_ |
Meaning: against Added to: adjectives, nouns |
|
Ex: |
antibody anti-clerical anti-clockwise anti-missile anti-social anti-war |
|
PRO_ |
Meaning: for, on the side of , on behalf of, in support of Added to: adjectives, nouns |
|
Ex: |
pro-American pro-Castro pro-communist pro-student |
|
CONTRA_ |
Meaning: opposite, contrasting Added to: nouns, verbs, adjectives |
|
Ex: |
contradistinction contrafactual contraflow contraindicate |
|
LOCATIVE PREFIXES |
|
|
SUPER_ |
Meaning: above Added to: nouns |
|
Ex: |
superscript superstructure |
|
SUB_ |
Meaning: under Added to: adjectives, verbs, nouns |
|
Ex: |
subconscious subcontract subdivide sublet subnormal subsection subway |
|
INTER_ |
Meaning: between, among Added to: adjectives, verbs, nouns |
|
Ex: |
inter-continental interlinear intermarry international interplay inter-school intertwine interweave |
|
TRANS_ |
Meaning: across, from one place to another Added to: adjectives, verbs |
|
Ex: |
transatlantic transplant trans-Siberian |
|
FORE_ |
Meaning: front part of, front Added to: nouns |
|
Ex: |
forearm foreground forehead foreleg forename |
|
PREFIXES OF TIME AND ORDER |
|
|
FORE_ |
Meaning: before Added to: verbs, nouns |
|
Ex: |
forecast foreknowledge foreshadow foretell forewarn |
|
PRE_ |
Meaning: before Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
pre-marital pre-school pre-war pre-19th century |
|
POST_ |
Meaning: after Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
post-classical post-election post-war |
|
EX_ |
Meaning: former Added to: human nouns |
|
Ex: |
ex-boyfriend ex-husband ex-president ex-wife |
|
RE_ |
Meaning: again. back Added to: verbs, nouns |
|
Ex: |
reanalysis rebuild reclaim recycle re-evaluate re-use |
|
NUMBER PREFIXES |
|
|
UNI_ |
Meaning: one Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
unicycle unidirectional unilateral unisex |
|
MONO_ |
Meaning: one Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
monogamy monolingual monolith monologue monoplane monorail monosyllabic |
|
BI_ |
Meaning: two Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
bicycle bifocal bilateral bilingual bipartisan biped biplane |
|
DI_ |
Meaning: two Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
dichotomy digraph diode dioxide divalent |
|
TRI_ |
Meaning: three Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
triangle tricycle trident trilingual trimaran trimester trinomial tripartite tripod |
|
MULTI_ |
Meaning: many Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
multiform multi-lateral multilingual multi-national multi-purpose multiracial multi-storey |
|
POLY_ |
Meaning: many Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
polyandry polyglot polygamy polygon polysemy polysyllabic polytechnic |
|
SEMI_ |
Meaning: half Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
semi-automatic semicircle semiconductor semi-conscious semi-detached semi-final semi-finalist semi-precious semivowel |
|
DEMI_ |
Meaning: half (used mainly in words of French origin) Added to: nouns, adjectives Baixa produtividade |
|
Ex: |
demigod demijohn demi-pension demi-sec demisemiquaver demitasse |
|
HEMI_ |
Meaning: half Added to: nouns adjectives Baixa produtividade |
|
Ex: |
hemicylindrical hemisphere |
|
MISCELLANEOUS AND NEO-CLASSICAL PREFIXES |
|
|
AUTO_ |
Meaning: self Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
autobiography autocrat autogamy automation automobile autosuggestion |
|
NEO_ |
Meaning: new, revived (used for political, artistic, etc, movements) Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
neoclassicism neoconservative neo-Gothic neo-liberal neo-realism |
|
PAN_ |
Meaning: all, world-wide (used mainly with reference to worl-wide or continent-wide activities) Added to: nouns, adjectives |
|
Ex: |
pan-African pan-Africanism pan-American pan-Anglican pan-Arabism panchromatic |
|
PROTO_ |
Meaning: first, original Added to: nouns, adjectives Baixa produtividade |
|
Ex: |
Proto-Germanic protolanguage protostar prototype |
|
EXTRA_ |
Meaning: outside, beyond, exceptionally Added to: adjectives |
|
Ex: |
extra-curricular extralinguistic extramarital |
|
TELE_ |
Meaning: distant Added to: nouns |
|
Ex: |
telecommunications telegram telegraph telephone telephoto telescope television |
|
VICE_ |
Meaning: deputy Added to: nouns Baixa produtividade |
|
Ex: |
vice-admiral vice-chairman vice-president viceroy |
Conversion prefixes
BE - EN (EM) -
REFERENCES:
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. A Grammar of Contemporary English. Essex, UK: Longman, 1972
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman 1985
Menu principal | Missão | História