ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | José Roberto |
| E-mail: | josezambon@terra.com.br |
| Data: | 10/OUT/2010 12:25 PM |
| Assunto: | With_Dale |
| Mensagem: |
Olá Dale É isso mesmo, quem trabalha com linguistica pergunta como o nativo "sente" as coisas que fala, e com as pistas tal como você deu, a gente tenta construir um "modelo", ou seja tenta entender como o nativo fala para nos aproximarmos de vocês. Tive uma professora americana que me perguntou "você sabe a diferente entre pretérito perfeito e imperfeito?", nunca havia parado para pensar, só sabia que usava as duas formas quando necessário, ela me explicou depois mas nem lembro a resposta :) De fato, como você disse, existem vários jeitos de se fazer tequila e o que importa são os ingredientes e o produto final...mas fico com minha velha cerveja (Skol ou Itaipava e se tiver $$$$, Bohemia) e meu vinho seco. Bom domingo para ti. JR |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
With – Intruder 08/OUT/2010, 9:46 PM With – PPAULO 09/OUT/2010, 12:02 AM With – Intruder 09/OUT/2010, 9:10 PM With_ de acordo com Daniel Jones – José Roberto 
10/OUT/2010, 12:31 PM With – Dale-USA 09/OUT/2010, 9:47 PM With_Dale – J 09/OUT/2010, 11:39 PM With_Dale – Dale-USA 10/OUT/2010, 1:06 AM With_Dale – Dale-USA 10/OUT/2010, 1:16 AM With_Dale – Fran 10/OUT/2010, 11:38 AM 
With_Dale – José Roberto 10/OUT/2010, 12:25 PM With_Dale – Dale-USA 10/OUT/2010, 2:28 PM With_Dale – KK 10/OUT/2010, 6:14 PM With_Dale – Josi 11/OUT/2010, 9:39 AM como pronunciar o "i" de with ... With_D – Teacher 11/OUT/2010, 10:45 AM como pronunciar o "i" de with ... With_D – Preacher 11/OUT/2010, 11:09 AM como pronunciar o "i" de with ... With_D – Josi 11/OUT/2010, 3:45 PM como pronunciar o "i" de with ... With_D – José Roberto 11/OUT/2010, 3:14 PM como pronunciar o "i" de with ... With_D – orlando 11/OUT/2010, 4:14 PM Text – orlando 11/OUT/2010, 4:21 PM to José Roberto – Fran 13/OUT/2010, 10:38 AM continuando...to José Roberto – Fran 13/OUT/2010, 10:46 AM continuando...to José Roberto – José Roberto 13/OUT/2010, 2:57 PM continuando...to José Roberto – Fran 14/OUT/2010, 12:47 PM