ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | André |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 12/NOV/2002 4:54 PM |
| Assunto: | Re: Senhor/senhora |
| Mensagem: | A língua inglesa não é própria para essa cerimônia toda, o mais usual é sem dúvida usar o clássico you: O senhor está pronto para pegar o trem? Eu não conheço aquela senhora de preto, não. Tem alguns senhores esperando por você lá fora Are you ready to catch the train? I don't know that lady in black. There are some people waiting for you outside. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Senhor/senhora – Dirceu Bunholli 
12/NOV/2002, 11:30 AM 
Re: Senhor/senhora – André 12/NOV/2002, 4:54 PM Re: Senhor/senhora – Jonas 12/NOV/2002, 8:41 PM