Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  01/JUN/2021 10:30 PM
Assunto:  present continuous é usado para futuro ingles?
 
Mensagem:  In the video you can see a little window on the bottom, it seems like a tiny paper with lines in it. 

By doing that you will see the sentence "Legendas/legendas ocultas (c)", click on it  and you will see the captions (transcription of the conversations and that of the voice over).
Sometimes the captions are wrong, because they aren´t edited, in this case the captions are okay, so I could see that it´s accurate (it is exactly what they say). 
So the sentence is "are you gonna love it or are you gonna list it?"

The following blog has this description
 http://vivatysons.com/blog/
If you've ever watched the popular HGTV television show “Love It or List It,” you've seen couples facing this same decision. ... Then they are asked to either “Love It,” meaning they will stay in their current home, or “List It,” meaning they will sell their house and purchase one of the homes Visentin has shown them.

So, it´s the equivalent to "vocês vão gostar/amar a casa que estão" (lembra do lema "Brasil ame-o ou deixe-o", então "amar" no programa em questão é equivalente da mesma forma a "ficar".)

Whereas, the expression or "list it" would be "ou vão botar a casa (na imobiliária) pra venda" 
 
Se botarem, com o dinheiro eles compram uma outra casa menor, pois a casa do casal geralmente não está nos seus melhores dias; ou com o dinheiro vai dar como parcela da casa que eles se agradarem.


You are right, "are you gonna love it?" (você) vai amar/gostar...ou...
is a shortened for of "are you going to love it?" and it´s used to things that are about to happen or it will happen in a immediate future (plans for the immediate future).
In the case the immediate future is "just minutes away" is the time they have to decide. 
:-)



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
present continuous é usado para futuro ingles?  –  Danny  18/MAI/2021, 4:46 PM
present continuous é usado para futuro ingles?  –  PPAULO  23/MAI/2021, 10:41 PM
present continuous é usado para futuro ingles?  –  Danny  31/MAI/2021, 2:34 PM
 present continuous é usado para futuro ingles?  –  PPAULO  01/JUN/2021, 10:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K