Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Bebeto
E-mail:  não-disponível
Data:  06/SET/2019 9:39 AM
Assunto:  As a matter of fact
 
Mensagem:  O dicionáriio diz q "As a matter of fact", dentre outros casos, é usado pra adicionar uma informação a algo q acabou de ser dito. As frases abaixo estão erradas, mas eu nao sei explicar o porque, apenas sinto q estão erradas. O fato é q, aos meus olhos, está sendo dada uma informaçao extra. Alguém sabe pq elas estao erradas?

1 - I went to the beach in order to relax. As a matter of fact, the weather didn't help much.
2 - I've watched Harrison Ford's latest film. As a matter of fact, I liked the film.
3 - I've lived in Miami for 5 years. As a matter of fact, the city is wonderful to live in.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 As a matter of fact  –  Bebeto  06/SET/2019, 9:39 AM
As a matter of fact  –  Ricardo - EMB  06/SET/2019, 11:38 AM
As a matter of fact  –  Bebeto  06/SET/2019, 11:55 AM
As a matter of fact  –  Ricardo - EMB  06/SET/2019, 3:01 PM
As a matter of fact  –  Bebeto  07/SET/2019, 4:15 AM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K