just = adjetivo - justo, precisamente

just = advérbio - recém, recentemente, simplesmente, precisamente, pequena distância (just a few blocks aways ; just married = recém casados)

just funciona como expressão = just about (quase) , just now (bem agora, justo agora)

only

adjetivo =  único(a),  an only child = um(a) filho(a) único(a)

advérbio = somente, unicamente, exclusivamente

I drink only coffee; I don't drink any tea.

This information is known only to us.