Na verdade, acabei de ver que não se trata de amarração espiritual. Trata-se de amarrar um amor, de conquistar alguém. No contexto da estória, quando uma pessoa conquista a outra, ela diz que foi 'amarrada'.

Eu estava pensando em usar a palavra 'laço' (lasso em inglês). Poderia ser "Love Lasso". 

Alguma sugestão?