Hi people,

Estou traduzindo uma música do Phil Collins – Girl (why you wanna make me blue) e tem duas partes que estão me deixando com dúvidas...

“You have a ball around my time”  - eu traduziria  “meu tempo gira em torno de vc”, ou “minha vida gira em torno da sua”;

“You make it so plain you Just don’t care” -  seria “vc faz eu me sentir tão pequeno e simplesmente não se importa”.

Se alguém puder me ajudar, eu agradeço!!