ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Fran |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 16/OUT/2015 11:27 AM |
| Assunto: | Slave driver |
| Mensagem: |
Gissele, Conforme o Renan resumiu aí está: master driver - disco rígido primário slave driver - disco rígido secundário Outras observações: master vem de mestre(a) e slave vem de escravo(a) No contexto da sua pergunta a resposta é como o Renan resumiu: disco duro master disco duro escravo "slave driver" em outro contexto é dito de um(a) chefe que exige muito do(s) funcionário(s) porque vem da expressão "aquele que transporta escravos", mas em Tec. da Informação é o disco duro secundário. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Slave driver – Gissele 15/OUT/2015, 1:20 PM Slave driver – Fran 15/OUT/2015, 2:33 PM Slave driver – Gissele 15/OUT/2015, 8:12 PM Slave driver – Renan 15/OUT/2015, 8:39 PM Slave driver – PPAULO 16/OUT/2015, 1:23 AM Slave driver – Renan 16/OUT/2015, 10:43 AM 
Slave driver – Fran 16/OUT/2015, 11:27 AM Thanks PPaulo, excellent!! Slave driver – Fran 16/OUT/2015, 11:36 AM Thanks PPaulo, excellent!! Slave driver – PPAULO 16/OUT/2015, 4:50 PM Thanks PPaulo, excellent!! Slave driver – Fran 17/OUT/2015, 5:35 PM Thanks PPaulo, excellent!! Slave driver – PPAULO 17/OUT/2015, 6:24 PM