ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | PPAULO |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 20/SET/2013 11:15 PM |
| Assunto: | idiomatic expressions... |
| Mensagem: |
Se você quer dizer com "como feijão e arroz" duas pessoas que sempre andam juntas, que são unidas, ou que se parecem muito (em uma festa duas pessoas que aparecem com a mesma roupa, da mesma cor...etc.) Então pode ser o proverbial "two peas in a pod." ou se "two people are thick as thieves, they are close friends" O primeiro pode ter mais de um significado, então é bom sempre atentar para o contexto, com prática se chega lá. Na Internet tem muitos sites de "idioms". |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
idiomatic expressions... – Jazz 20/SET/2013, 9:55 PM 
idiomatic expressions... – PPAULO 20/SET/2013, 11:15 PM idiomatic expressions... – Thomas - USA 22/SET/2013, 2:26 PM idiomatic expressions... – Jazz 22/SET/2013, 10:15 PM