Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  10/MAI/2013 8:02 PM
Assunto:  Get it together
 
Mensagem:  Sans context? hard to say.

To me, as a kick-off point here:
get it togheter - reuní-lo(a) juntá-lo(a)
Keep it togheter - mantê-la (por exemplo - funcionando), firmar, manter algo junto (firme, como em , "manter as raízes da árvore juntas.".      Manter algo, sem desmanchar como em: to keep a package togheter it is taped with an adhesive tape (para manter um pacote utiliza-se uma fita adesiva) 


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Get it together  –  Thomaz B.  10/MAI/2013, 4:19 PM
 Get it together  –  PPAULO  10/MAI/2013, 8:02 PM
Get it together  –  Thiago Pikcius  16/MAI/2013, 12:22 AM
Get it together  –  Thomas/USA  16/MAI/2013, 11:52 PM
Get it together  –  PPAULO  17/MAI/2013, 7:43 AM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K