ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | PPAULO |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 25/OUT/2012 4:35 PM |
| Assunto: | going |
| Mensagem: |
My tentatively answer (pig-backing into Dale´s answer) Correct me if I am wrong, please! "Preciso diminuir minhas saídas porque tenho gastado muito dinheiro." In other words: - I can´t afford going out much because my spending/life style has caught up on me. - All this spending of late has really caught up on me, so I decided I am going out less these days. - I need to cut down on my entertaiment options for awhile, I am budget-strapped right now. (here "entertaiment'' meaning all of them: parties, going out, going to see band concerts, other big events and so on...) |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
going – teacheralex 
25/OUT/2012, 2:27 PM going – Dale-USA 25/OUT/2012, 2:48 PM 
going – PPAULO 25/OUT/2012, 4:35 PM going – PPAULO 25/OUT/2012, 4:36 PM going – teacheralex 25/OUT/2012, 7:13 PM going – Sidney 25/OUT/2012, 7:40 PM going – PPAULO 26/OUT/2012, 10:41 PM going – Renan 27/OUT/2012, 1:25 PM going – PPAULO 27/OUT/2012, 11:32 PM going – PPAULO 27/OUT/2012, 11:41 PM