Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Intruder
E-mail:  não-disponível
Data:  09/SET/2011 11:44 AM
Assunto:  Responsável
 
Mensagem:  Oi, pessoal.
Estou traduzindo (para o inglês) um relatório onde tem um campo para colocar o nome do responsável. Em português, está escrito: RESPONSÁVEL. No entanto, eu não sei como colocar em inglês, uma vez que RESPONSIBLE é um adjetivo e não um substantivo, como acontece em português. Acredito que não posso colocar: RESPONSIBLE. Ou posso?

Obrigado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Responsável  –  Intruder  09/SET/2011, 11:44 AM
Responsável  –  oiroso_oicram  09/SET/2011, 1:54 PM
Responsável  –  Joe  09/SET/2011, 3:03 PM
Responsável  –  Josi  09/SET/2011, 4:27 PM
Responsável  –  Fran  09/SET/2011, 6:32 PM
Responsável  –  Intruder  11/SET/2011, 12:27 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K