Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  27/JUL/2010 12:53 PM
Assunto:  butterface-pizza
 
Mensagem:  I wonder if Brazil has an equivalent for "butterface" and "pizza".

In the USA, if we see a girl with a nice body but an ugly face, we say she is a "butterface".  No, it does not mean "rosto de manteiga".  It comes from "but her face".  She has a beautiful body, but her face...

In Costa Rica, we see a girl with a nice body but an ugly face, we call her a "pizza".  It comes from "Muy rica, pero ­¡qué cara!"  (Muito gostosa, mas qué cara/rosto!)


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 butterface-pizza  –  Dale-USA  27/JUL/2010, 12:53 PM
butterface-pizza  –  Eli  27/JUL/2010, 7:06 PM
butterface-pizza  –  PPAULO  27/JUL/2010, 9:17 PM
butterface-pizza_correction.  –  PPAULO  27/JUL/2010, 10:01 PM
butterface-pizza  –  Dale-USA  27/JUL/2010, 10:08 PM
butterface-pizza  –  André_rs  28/JUL/2010, 11:43 AM
butterface-pizza  –  PPAULO  28/JUL/2010, 5:24 PM
butterface-pizza  –  PPAULO  28/JUL/2010, 5:36 PM
butterface-pizza  –  Dale-USA  28/JUL/2010, 11:47 PM
butterface-pizza  –  PPAULO  29/JUL/2010, 5:32 AM
butterface-pizza  –  André_rs  29/JUL/2010, 10:54 AM
não existe mulher feia, você é que bebeu pouco  –  Joe  29/JUL/2010, 2:31 PM
não existe mulher feia, você é que bebeu pouco  –  PPAULO  29/JUL/2010, 3:16 PM
Another T-shirt..  –  Dale-USA  29/JUL/2010, 6:11 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K