| além disso |
| |
Ela é uma mulher inteligente, além disso, muito bonita. |
| |
Estudei inglês com professor nativo por um ano e meio, além disso, sempre fui bastante interessado na língua e dedicado em relação a meu aprendizado. |
| |
Não conhecemos nenhuma rede de franquia brasileira com renome internacional. Além disso, o fato de algo ser grande ou espalhado não é absolutamente garantia de qualidade. Mais provavelmente, é o contrário. Usando uma metáfora, pense no inço que cresce rapidamente e se alastra pela lavoura, às vezes sufocando o trigo que nos alimenta. |
|
| além do mais |
| |
O que estavam fazendo aqueles banhistas no meio de um deserto? E além do mais de olhos fechados? |
| |
Geraldo estava pronto a ajudar quem quer que estivesse precisando, sem distinção de pobres ou ricos. Além do mais, ele era discreto, ouvia muito e falava pouco. |
| |
Diziam que as mulheres quase não sentiam nada se o parto era feito por ele. Além do mais, era considerado muito elegante ir ter filhos em Fortaleza com o tal médico. |
|
| ainda por cima (menos formal) |
| |
O Startup Linux é um produto eficiente, de fácil instalação e configuração e, ainda por cima, é de graça. |
| |
O cantor possui uma voz maravilhosa, afinada, bonita e ainda por cima canta em inglês como se fosse americano. |
| |
Teu pai, minha filha, não é velho, tem apenas quarenta e dois, é bonitão e ainda por cima quase doutor; dono de uma casa de dois andares com jardim e garagem. |
|
| afora isso (mais formal) |
| |
É um intelectual que vem há tempo pensando politicamente o Brasil e que tem facilidade de conversar com todos os segmentos sociais, do empresariado aos trabalhadores. Afora isso, é um cientista político de visão ampla. |
| |
Já antes do descobrimento do Brasil, Barbouk, rei de Bengala, possuía um efetivo de 8 mil escravos, oriundos, em sua maior parte, ao que consta, da atual Tanzânia. Afora isso, outros registros dão conta de que, em 1631, 400 africanos de Mombaça foram vendidos como escravos no mercado de Meca. |
| |
A equipe perde as jogadas pelas pontas como acaba expondo ainda mais o único zagueiro aos contragolpes adversários. Pois, em vez de três zagueiros, o time acaba, na prática, com apenas um. Afora isso, uma pá de jogadores do elenco está jogando muito abaixo do seu nível. |
|
| sem falar (que) |
| |
O inglês é muito útil em qualquer área de estudo. Sem falar que para mestrados e doutorados é necessário fazer uma prova de inglês. |
| |
Mesmo depois de anos, seu sistema será tão rápido e eficiente quanto no dia em que o instalou, sem falar que você não terá vírus, adwares, trojans, worms, etc. |
| |
Enviar mensagens para listas de emails desconhecidos é algo que não funciona, não traz resultados expressivos, sem falar que é uma forma intrusiva de propaganda. |
| |
O que você precisa para fazer sucesso no trabalho é de sua capacidade profissional, não sua coleção de roupas. Sem falar que, ao parecer muito diferente das outras pessoas, você corre o risco de ficar isolada. |
| |
Desta vez foi a erupção de um vulcão que afetou o setor aéreo, mas amanhã poderá ser uma chuva ácida, sem falar nas aves que circulam nas proximidades dos aeroportos e podem colocar aeronaves em risco. |
|
|
| besides (that) |
| |
He didn't get the job because was scruffy and badly prepared. Besides, he turned up late for the interview. |
| |
He doesn’t have much money and doesn’t even have a job. Besides, he’s far too young to think of getting married. |
| |
If you like nature, you must visit Iguaçu falls and the Pantanal region. Besides that, there is an infinite number of wonderful beaches along Brazil's coast. |
| |
Catherine Lorillard Wolfe was the only woman among the 106 founders of the Metropolitan Museum of Art. Besides that, she was an outstanding philanthropist and one of the richest women in the US in the 19th Century. |
| |
Bishop's Pizza a very good local pizza shop. They have a location that is very easy to get to and parking is not a problem either. Besides that they also make a very good pie. |
|
| in addition to (that) |
| |
Samuel Huntington has passed away today, at the age of 81. In addition to his wife, Dr. Huntington leaves two sons, Nicholas and Timothy; and four grandchildren. Burial services will be private. |
| |
Apple says they are going to be making their MacBooks out of a single piece of aluminum which they carve out and so create a stronger and lighter piece. In addition, there is also a new graphic chip set that promises to be a lot faster. |
| |
The quality of the conflicts that occur in the global society has changed. Not only the conventionally known political and military conflicts or conflicts over economic interests, but, in addition to that, national or ethnic conflicts, conflicts based on language, conflicts related to the ownership of art, border transgressions and identity, various conflicts on ideology, conflicts originating from religious beliefs and practices, and conflicts over history or the understanding of history, etc., also stand out more and more at the forefront of today’s world. |
|
| on top of that |
| |
We missed the bus, and on top of that it started raining. |
| |
Travelers flying from the UK face very strict limits on what they can bring on board. Passengers cannot carry books, magazines and even cell phones onto the plane, according to Britain's Department of Transport, unless they were purchased after going through the security screening process. On top of that, UK security officials are requiring passengers to place their personal items including passports and wallets into a clear plastic bag and are not allowed to carry anything in their pockets, according to the government agency.
|
| |
Burning coal and other fossil fuels is driving climate change, which is blamed for everything from western forest fires and Florida hurricanes to melting polar ice sheets and flooded Himalayan hamlets. On top of that, coal-burning electric power plants have fouled the air with enough heavy metals and other noxious pollutants to cause 15,000 premature deaths annually in the US alone, according to a Harvard School of Public Health study. |
|
| moreover (more formal) |
| |
The whole report is poorly written. Moreover, it's inaccurate. |
| |
She noticed that there was a man sitting in the second row of the stalls to her right who was observing her, rather than watching the play. Moreover, he seemed to be smiling at her as if he recognized her. |
| |
Because most airlines do not have large fuel supplies on hand - typically no more than a day or so - the cost impact of the higher oil prices was immediate. Moreover, many airlines have already sold 30 to 40 percent of their seats for the next 60 days, at prices based on lower fuel costs. |
|
| apart from (that) |
| |
Apart from a broken marriage he had financial problems. |
| |
Preparation is vital for any motorcycle trip. You have to make sure that your motorcycle is in top shape before you leave to have a smooth travel. Apart from preparing your ride, you have to prepare yourself as well. |
| |
There are certain factors that you must check before reverting to a child care service. First you must understand that child care services do not always employ professional people with experience in handling children. Apart from that, these child care services look after many children at the same time and not only one or two. |
|
| aside from (that) |
| |
Aside from being exhausted by the trip, I had had nothing to eat for nearly twenty hours. |
| |
Aside from her salary, she receives money from investments. |
| |
In California we have much lower levels of unemployment and one of the highest incomes in the country. Aside from that, the strength and resilience is from our diversity, from high technology to wine to great universities. |
|
| not to mention |
| |
It's too far to walk, not to mention the fact that it'll probably be closed by now anyway. |
| |
The costs, not to mention the risks, of transporting the telescope to and from space would have been excessive. |
| |
Riding a bike offers many health benefits, not to mention that it is a fast means of transportation and a good way to have fun. |
|
|
