| em outras palavras |
| |
Um enfarte cerebral é o equivalente de um cardíaco mas que, neste caso, afeta o cérebro. Em outras palavras, uma artéria que leva sangue ao cérebro fica completamente obstruída, provocando uma paralisia, dificuldade na fala ou perda da visão, dependendo da área do cérebro à qual não chega o sangue. |
| |
Devemos entender a diferença entre ter autoridade e ser uma autoridade. O ser uma autoridade quer dizer que certa pessoa é geralmente reconhecida como especialista em certa tarefa, baseando-se em seus conhecimentos e destreza. Em outras palavras, o perito socialmente reconhecido. Pelo contrário, o ter autoridade é uma relação social baseada no poder e na posição derivada de uma hierarquia, não na habilidade individual. |
| |
O cálcio, segundo o médico, aumenta a reserva das membranas sarcoplasmáticas do organismo. Em outras palavras, ajuda o músculo a suportar melhor os exercícios. A quantidade de cálcio entretanto não pode ser exagerada, pois pode resultar em cálculo renal. |
|
| (o que eu) quero dizer |
| |
Um dos meus casamentos deu certo, e acho que descobri o que é necessário para que um casamento dê certo... quero dizer, para que marido e mulher fiquem juntos por muito tempo, felizes. |
| |
Não é porque se inicia um curso que tem que acabá-lo. É melhor trocar cedo do que insistir em uma coisa que não dá resultado. Só um abobado desiste nos últimos semestres de um curso. O que eu quero dizer é que no aprendizado de línguas estrangeiras, muitas vezes o aluno não sabe avaliar o que é bom e acaba perdendo anos só porque achava que tinha que terminar o que começou. |
| |
Vejo mães e pais preocupados porque o filho ou filha ficam seis horas por dia na internet. Relaxem. Tudo que ele vai ver é um pouco de pornografia e fazer uns joguinhos. Mas, depois, ele vai entrar num chat e ficar conversando com desconhecidos. Escrevendo bobagens, mas não importa. O que eu quero dizer é que nunca a língua portuguesa foi tão exercitada como agora, com o advento da Internet. |
|
| quer dizer (informal) |
| |
O quadro docente e de funcionários das diferentes unidades foi sendo montado ao longo do tempo em função de um certo clientelismo. Quer dizer, se o diretor é amigo da gestão ele consegue funcionários e docentes. |
| |
Os filmes subsequentes de Riefenstahl teriam um significado muito claro, qual seja, o ato de escalar a montanha seria uma fuga da civilização, quer dizer, da democracia e do parlamentarismo (da República de Weimar), rumo ao ar livre. |
| |
Deu Kaká, quer dizer, Milan. O mais importante troféu da Europa ficou com o Milan de Kaká, que mais uma vez decidiu o jogo com um passe magistral ao final do segundo tempo. |
|
| ou seja |
| |
O quadro de morte encefálica é irreversível, ou seja, a morte encefálica significa a morte da pessoa. |
| |
O hardware é a parte física do computador, ou seja, é o conjunto de componentes eletrônicos, circuitos integrados e placas, que se comunicam através de barramentos. Em contraposição ao hardware, o software é a parte lógica, ou seja, o conjunto de instruções e dados processados pelos circuitos eletrônicos do hardware. |
| |
O argumento de Hammerly adquire redobrada força se aplicado ao ensino de inglês como língua estrangeira, devido ao fato notório de ter o inglês, além de uma absoluta imprevisibilidade de acentuação tônica, a pior correlação entre ortografia e pronúncia de todas línguas modernas. Ou seja, a ortografia não serve como guia de interpretação fonética do texto. Pelo contrário, é enganadora por induzir o leitor aprendiz a interpretar erroneamente. |
|
|
| in other words |
| |
Does he have the right work experience and skills – in other words, can he do the job? |
| |
The Vatican wants to remind the world that sin has a social dimension, and that participation in institutions that themselves sin is an important point upon which believers need to reflect. In other words, if you work for a company that pollutes the environment, you have something more important to consider for Lent than whether or not to give up chocolate. |
| |
What should a woman do when she reaches the age of menopause? Many experts suggest an individualized approach rather than a blanket recommendation for all women. In other words, women should know their family histories and understand their risk factors for certain diseases. |
| |
Older physicians, including myself, were raised on the dictum, "Once a Caesarean, always a Caesarean." In other words, if you had to have a Caesarean in a pregnancy, any subsequent pregnancies had to be delivered by means of a Caesarean. But we've learned in the past decade that that's not necessarily so. |
|
| what I'm trying to say |
| |
Look, I'm not saying that the system works fine. It doesn't. What I'm trying to say is that we have to identify what the real problems are and fix them. |
| |
Let’s make purveyors of non-foods print “non-food” in big letters on the packages of their offerings. Junk food should be suitably marked. In fact, I would go so far as to relegate non-foods to different aisles than real foods. What I’m trying to say is that putting Tang next to orange juice, hot dogs next to chicken breasts and whole wheat bread next to white bread is confusing, because it suggests that these things are somehow similar. They’re not. |
| |
With the newly decentralized forms of knowledge that are out there, the most important thing that can happen is to have politicians realize that we fund them, and that we have access to information and can as quickly de-fund them if we see it fit. Obama winning would be the clearest signal that this change were taking place. What I'm trying to say is that while I don't think that Obama is the perfect candidate, he is someone who is both substantially different and someone who – as importantly – symbolizes a new movement in politics. |
|
| I mean (less formal) |
| |
Gaza Province has been hard hit by this man-made disaster. In the hospital we visited, the ward was filled with women and children. Interviewing Dr. Juan Tur, I asked: Do you ever get used to this? He said: No, absolutely not. I mean, this is absolutely awful. This one has an arm gone, this one's face is ruined. |
| |
We urgently need to pass laws aimed at demonopolizing the economy. While creating a viable market, the state must have reliable instruments of influencing economic processes. I mean, above all, a rational system of taxation of enterprises' profits and private incomes, financial control, regulation of the entire balance of payments, and an active credit policy with interest rates corresponding to the actual economic situation. |
| |
We need to restructure our government and to have national health insurance so people don't lose their health care when they lose their job; to invest in the technology that will re-build our consumer electronics industry; and our semi-conductor industry; and our aerospace and agricultural, and automobiles. I mean we need to produce things that people buy in the stores. |
|
| that is |
| |
The keypad, which slides out smoothly, has recessed keys and is good enough for blind dialing – that is, dialing without looking at the phone. |
| |
Charles Peirce (1839-1914) considered scientific inquiry as any means of fixing belief, that is, any means of arriving at a settled opinion on a matter in question. |
| |
First, consider the amount of 'insourcing', that is, the value of business services exported by a country like the US. Clearly, this is considerable – think of all the high-priced business consultants and lawyers in rich countries offering their services to the rest of the world. |
|
| i.e. |
| |
Gratuities are discretionary, i.e. you don't have to leave a tip if you don't want to. |
| |
The Digital Dinneen can be used like an English-Irish dictionary, i.e. you can also enter English search terms and bring up the Irish equivalents. |
|
|
