| No que se refere (diz respeito) a mim, … /
No que depender de mim, … / Quanto a mim, … / De
minha parte, … |
|
| As far as I'm concerned, … / As for me, … |
|
| no que se refere (diz respeito) a mim |
| |
Os filmes hollywoodianos podem não ser excelentes, mas cumprem seu papel de entretenimento, pelo menos no que se refere a mim. |
| |
Pelo menos no que se refere a mim, a Helena foi sincera e honesta. |
| |
No que diz respeito a mim, propaganda de tipo nenhum precisava existir. |
|
| no que depender de mim |
| |
Quero que saibas que estarei sempre torcendo muito por ti e, no que depender de mim, terás muitas conquistas e vitórias em tua vida. |
| |
No que depender de mim, vão morrer tentando, pois não acho que merecem qualquer tipo de ajuda. |
| |
No que depender de mim, nenhum destes caras se reelege. |
|
| quanto a mim |
| |
Quanto a mim, a primeira decisão a tomar, logo que nosso partido aceda ao governo, será o estabelecimento da regionalização. |
| |
Quanto a mim, os erros da gestão política, excesso de uso do poder, devem ser corrigidos igualmente, sejam eles advindos tanto da esquerda como da direita. |
| |
Quanto a mim, este filme poderia ser candidato a premiações, pois é uma das melhores adaptações deste autor ao cinema. |
| |
Quanto a mim, podem banir as armas atômicas da face do planeta, pois sou contra a agressão e contra o uso de qualquer espécie de armas, especialmente as que matam civis inocentes. |
|
| de minha parte |
| |
Tenho certeza que a Agência Espacial Brasileira, responsável direta pela condução do programa, não deixará isso acontecer. De minha parte, farei o possível para manter o projeto. |
| |
O Prof. Possenti acredita que engenheiros não devem opinar sobre gramática e, por extensão, sobre tudo o que não seja engenharia. Eu, de minha parte, acredito que especialização é coisa para formigas. A evolução nos deu um cérebro versátil e adaptável; devemos tirar partido dele. |
|
|
| as far as I'm concerned |
| |
As far as I'm concerned, I prefer silent vice to ostentatious virtue. |
| |
As far as I'm concerned you're perfectly entitled to smoke yourself to death if you want to, just as long as you don't inflict it on anyone else. |
| |
Spammers are nothing more than electronic home-invasion gangs. Spam should be criminalized, as far as I'm concerned. |
| |
It took another Wikipedian and me more than two hours to clean up the mess you created. As far as I'm concerned, you can stay blocked forever. |
| |
As far as our foreign policy is concerned, I agree that it is a long way from good. |
| |
As far as I'm concerned it doesn't matter what you do as long as you don't bother me. |
| |
As far as I'm concerned, the matter is over and done with and we can now move forward. |
|
| as for me |
| |
Many people now see war as the major evil of our time. It is a monster which solves no problem but aggravates all. As for me, I'll keep on rallying for peace. |
| |
Only you can make that decision. You need to look at the features offered by the new system and decide if those features will be useful for you. As for me, I am completely satisfied with Leopard and can see no compelling reason to upgrade. |
| |
We have many different definitions of civilization in our Society, I know, so agreements will continue to be difficult, but as for me I see three interdependent systems active in every civilization, an economic system, a political system, and a cultural system. |
|
|
