Que eu saiba, … /
Pelo que eu sei, … / Pelo que me consta, … |
|
As far as I know, … / As far as I can tell, … / To my knowledge … / To the best of my knowledge, … |
|
que eu saiba |
|
Que eu saiba, a revista em causa não tem distribuição nacional. |
|
Que eu saiba, nunca fui traída por namorado algum. |
|
Que eu saiba muitas placas-mãe não desligam o HD automaticamente. |
|
pelo que eu sei |
|
Muitos canadenses jogam hóquei sobre gelo, pelo que eu sei. |
|
Pelo que eu sei, a pessoa não precisa apresentar NF para bens que estão na nossa casa, salvo com mandado judicial. |
|
Pelo que eu sei, ele não é casado nem tem filhos. |
|
pelo que me consta |
|
Pelo que me consta, a fome, é um dos maiores flagelos do nosso país. |
|
Pelo que me consta, o Estado de Alagoas não está incluído no projeto de interligação de bacias do São Francisco. |
|
Senhora, pelo que me consta, o defeito é no seu aparelho. Experimente trocá-lo por um outro, e depois me ligue novamente. |
|
Pelo que me consta a invasão se deu sem a aprovação da ONU. |
|
|
as far as I know (less formal) |
|
He obtained the next job for which he applied and, as far as I know, has had a successful career subsequently. |
|
I love Cindy and as far as I know, she loves me. I’ve never seen any signs that she doesn't, anyway. |
|
In the UK we give a guarantee of a training place for all 16 or 17-year-olds who are not in full-time employment or education. As far as I know, that guarantee is given by no other European country. |
|
As far as I know, a large number of people in the US now understand that the Iraq war was motivated by greed and oil. |
|
The military doesn't make policy; they enforce the policy dictated to them. As far as I know, soldiers are trained to follow orders without asking why. |
|
as far as I can tell |
|
I was surprised over the lack of skepticism in the room. In fact, nobody anywhere, as far as I can tell, has questioned any aspect of this nonsense. |
|
As far as I can tell the bugs we have encountered so far are totally related to the Windows NT drivers. |
|
As far as I can tell, my parents were not only able to tell my brother, my sister and me what was right, but they were also able to consistently do the right thing, across a wide variety of circumstances. |
|
I have a few years of experience teaching English as a second language in different countries and, as far as I can tell, Europeans can learn a lot more easily than Asians. |
|
Now, a year after submission, as far as I can tell, my grant proposal is indefinitely in limbo, not disapproved but not funded. |
|
to my knowledge |
|
To my knowledge, it has never worked right. |
|
To my knowledge as machinist, all we use is 3 phase current. |
|
According to my knowledge, a lot of people don't like this kind of music because it's too noisy and too loud. |
|
to the best of my knowledge (more formal) |
|
The reasons for this war are not virtuous and never have been. To the best of my knowledge, it was motivated primarily by greed. |
|
I hereby certify that to the best of my knowledge and belief the data on this form are complete and correct. |
|
He was a man of good character, who never did any wrongdoings, to the best of my knowledge. |
|
We at Amnesty International have been monitoring the human rights records of dozens of countries for 42 years. To the best of my knowledge the only country that we have not criticized is Iceland. |
|
To the best of my knowledge the war in Iraq is costing 8 billion a month or some nonsensical number of that caliber. |
|
|